1
00:00:14,214 --> 00:00:16,809
നമുക്ക് ഇത് തീർക്കാം ടെന്നിസൺ.

2
00:00:17,985 --> 00:00:21,820
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കെവിൻ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്
ഗ്ലാഡിയേറ്റർ യുദ്ധം

3
00:00:21,889 --> 00:00:26,793
ഒരിക്കൽ കൂടി താങ്കളെ മറികടന്നു
ratiocinative പ്രക്രിയകൾ.

4
00:00:26,860 --> 00:00:29,625
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വെറുതെ പറഞ്ഞു പക്ഷെ...

5
00:00:29,696 --> 00:00:31,961
പീരങ്കിപ്പന്തൽ!

6
00:00:39,540 --> 00:00:42,510
ഓ, ശ്രമിക്കുന്നു
ഷോർട്ട് മി ഔട്ട്, ഹമ്മോ?

7
00:00:42,576 --> 00:00:47,207
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്തരം ഒരു കാരണമാകും മുമ്പ്
അനിയന്ത്രിതമായ കോഗ്നിറ്റീവ് ഡിസ്ചാർജ്,

8
00:00:47,281 --> 00:00:51,446
എൻ്റെ തീവ്രമായ വൈദ്യുതകാന്തിക
കൊടുങ്കാറ്റുകൾ നിങ്ങളെ ബാഷ്പീകരിക്കും.

9
00:00:51,518 --> 00:00:53,680
ബുദ്ധിക്ക്.

10
00:00:55,188 --> 00:00:56,247
ശ്ശോ!

11
00:00:58,191 --> 00:01:01,093
ഒരു കോഡർ എന്ന നിലയിൽ
താമരപ്പൂവിനെ സ്വർണ്ണമാക്കുന്നതിൻ്റെ അപകടം,

12
00:01:01,161 --> 00:01:03,596
ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു.

13
00:01:03,664 --> 00:01:05,690
...ഞാൻ പോലും ആയിരുന്നില്ല എന്ന്
കഠിനമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

14
00:01:05,766 --> 00:01:08,031
ശരി, ആ സമയം നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

15
00:01:08,101 --> 00:01:09,831
ജീവിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക, അല്ലേ, ഗ്വെൻ?

16
00:01:12,272 --> 00:01:13,797
അവൾ മുത്തശ്ശനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

17
00:01:13,874 --> 00:01:15,968
അവൾ കാറിൽ സുഖമായിരുന്നു.

18
00:01:16,043 --> 00:01:17,341
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

19
00:01:17,411 --> 00:01:20,142
അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരാം എന്ന് കരുതി
അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും.

20
00:01:20,213 --> 00:01:22,808
ഇത് അപ്പൂപ്പൻ മാക്സിൻ്റേതാണ്
രഹസ്യ മത്സ്യബന്ധന പാറ.

21
00:01:22,883 --> 00:01:26,047
അവൻ ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും പുറത്തുവരുമായിരുന്നു
അവൻ യാത്ര ചെയ്യാത്ത സമയം.

22
00:01:26,119 --> 00:01:28,020
പ്ലംബർ ബിസിനസിൽ നിന്ന് അകലെ.

23
00:01:28,088 --> 00:01:29,920
അന്ന് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല.

24
00:01:29,990 --> 00:01:31,515
എനിക്ക് 5 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

25
00:01:31,592 --> 00:01:33,993
ഞാൻ ഒരു കൗമാരക്കാരനെ പിടിച്ചു,
ചെറിയ മത്സ്യം.

26
00:01:34,061 --> 00:01:37,554
ഞാൻ അത് റിലീസ് ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കി.

27
00:01:37,631 --> 00:01:39,293
അത് എൻ്റെ മത്സ്യമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

28
00:01:39,366 --> 00:01:43,201
അവസാനം മുത്തശ്ശൻ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
വലുതായപ്പോൾ തിരികെ വരൂ.

29
00:01:46,440 --> 00:01:50,036
എനിക്ക് ഒരിക്കലും എളുപ്പമുള്ള സമയമില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
വിടുന്നു.

30
00:01:50,110 --> 00:01:53,046
ഹേയ്, അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

31
00:01:53,113 --> 00:01:55,844
ഒരു രഹസ്യ സ്ഥലത്തിനായി,
ഇത് ധാരാളം ട്രാഫിക്കിന് കാരണമാകുന്നു.

32
00:01:57,284 --> 00:02:00,550
എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അതുപോലത്തെ പുഷ്പം, ബെൻ?

33
00:02:00,621 --> 00:02:02,647
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മേലങ്കിയിൽ!

34
00:02:53,425 --> 00:02:55,121
ആ സ്ത്രീ ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.

35
00:02:55,193 --> 00:02:56,821
ടെലിപോർട്ടർ ഒരുപക്ഷേ?

36
00:02:56,895 --> 00:02:58,989
അവൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

37
00:02:59,064 --> 00:03:01,829
"മാക്സ് പ്ലസ് വെർഡോണ"?

38
00:03:01,900 --> 00:03:03,835
ആരാണ് വെർഡോണ?

39
00:03:05,737 --> 00:03:07,262
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തി ചോദിക്കാം.

40
00:03:07,339 --> 00:03:10,309
എനിക്ക് അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയണം
ഇതോടൊപ്പം.

41
00:03:15,547 --> 00:03:17,641
ഓഹ്.

42
00:03:17,716 --> 00:03:19,844
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് ആ നീക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു.

43
00:03:20,786 --> 00:03:21,617
ഹൂ.

44
00:03:21,687 --> 00:03:24,851
അത് ആദ്യത്തെ പുഷ്പമല്ല
അവൾ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

45
00:03:24,923 --> 00:03:26,152
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

46
00:03:26,224 --> 00:03:29,820
അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
തിരികെ വരൂ.

47
00:03:36,835 --> 00:03:38,804
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

48
00:03:38,870 --> 00:03:42,102
അവൾ ഇന്നലെ കാണിച്ചില്ല, ഒപ്പം
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി കാണിക്കില്ല.

49
00:03:42,174 --> 00:03:44,268
എന്നെ തമാശയാക്കൂ.

50
00:04:02,227 --> 00:04:04,492
ഞാൻ കളിയാക്കുന്നത് പോലെയാണോ,
ടെന്നിസൺ?

51
00:04:05,731 --> 00:04:07,666
നിങ്ങൾ!

52
00:04:07,733 --> 00:04:09,634
എനിക്ക് ഒരു കുളിമുറി കണ്ടുപിടിക്കണം.

53
00:04:09,701 --> 00:04:11,897
ചുറ്റും ധാരാളം മരങ്ങൾ.

54
00:04:11,970 --> 00:04:14,098
യഥാർത്ഥ ഡെബോണർ, കെവിൻ.

55
00:04:16,675 --> 00:04:18,906
ദമ്പതികൾ ഒരു പെട്രോൾ പമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
മൈലുകൾ പിന്നിലേക്ക്.

56
00:04:18,977 --> 00:04:20,605
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.

57
00:04:20,679 --> 00:04:21,578
ഇല്ല.

58
00:04:21,647 --> 00:04:22,478
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

59
00:04:22,547 --> 00:04:24,379
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

60
00:04:35,694 --> 00:04:37,287
നോക്കൂ.

61
00:04:43,001 --> 00:04:45,129
മാക്സ് ടെന്നിസണെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

62
00:04:49,174 --> 00:04:51,040
സംസാരിക്കുക.

63
00:04:51,109 --> 00:04:53,476
എത്ര ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കുട്ടികൾ.

64
00:04:53,545 --> 00:04:54,945
ദൂരെ പോവുക.

65
00:05:09,561 --> 00:05:10,995
ജെട്രേ!

66
00:05:25,177 --> 00:05:27,772
ഓ, ഒരു വേട്ട.

67
00:05:27,846 --> 00:05:31,180
കാലങ്ങളായി എനിക്ക് നല്ല വേട്ടയാടലുണ്ടായിട്ടില്ല.

68
00:05:39,424 --> 00:05:40,687
ഹാ!

69
00:05:51,803 --> 00:05:53,135
ഉത്തരങ്ങൾ, സ്ത്രീ.

70
00:05:53,205 --> 00:05:54,639
ഞങ്ങൾ കളിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

71
00:05:54,706 --> 00:05:57,540
എൻ്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ,
സ്വീറ്റി.

72
00:06:00,045 --> 00:06:01,035
ശ്ശോ!

73
00:06:04,249 --> 00:06:05,239
ശ്ശോ! ശ്ശോ! ഓ!

74
00:06:08,186 --> 00:06:09,848
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

75
00:06:30,609 --> 00:06:33,773
ഈ ചെറിയ ലോകം ഒരു ആയിരിക്കും
കൂടുതൽ സഹനീയമാണ്

76
00:06:33,845 --> 00:06:37,043
പോലുള്ള കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാതെ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്നു.

77
00:06:37,115 --> 00:06:38,139
അതെ?

78
00:06:38,216 --> 00:06:39,878
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

79
00:06:50,295 --> 00:06:53,788
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിട്ട് പോകാൻ പറ്റില്ലേ കൂട്ടരേ
രണ്ട് മിനിറ്റ് ഒറ്റയ്ക്ക്?

80
00:06:53,865 --> 00:06:55,163
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

81
00:06:55,233 --> 00:06:57,065
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

82
00:06:59,171 --> 00:07:00,901
അവിശ്വസനീയം.

83
00:07:00,972 --> 00:07:02,565
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് മാത്രം
നിങ്ങൾ മാലിന്യം ഇടുന്നു

84
00:07:02,641 --> 00:07:04,439
എൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ നിൻ്റെ കൂടെ
പൂക്കൾ?

85
00:07:04,509 --> 00:07:09,243
അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന പൂക്കൾ
ഊർജ്ജം ഇല്ല.

86
00:07:09,314 --> 00:07:10,748
ഒരു വഴിയുമില്ല.

87
00:07:13,819 --> 00:07:18,189
മാക്സ് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
മുത്തച്ഛൻ?

88
00:07:18,256 --> 00:07:19,087
കുട്ടി!

89
00:07:19,157 --> 00:07:22,855
ഉമ്മാ, അവൻ എൻ്റെയും അപ്പൂപ്പനായിരുന്നു.

90
00:07:22,928 --> 00:07:23,952
ശരിക്കും?

91
00:07:24,029 --> 00:07:27,830
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഊർജം പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ?

92
00:07:27,899 --> 00:07:29,265
കസിൻ.

93
00:07:29,334 --> 00:07:31,269
ഇല്ല.

94
00:07:31,336 --> 00:07:32,804
നാണക്കേട്.

95
00:07:32,871 --> 00:07:36,000
ഗ്വെൻഡോയ്ൻ... ഞാൻ വെർഡോണയാണ്.

96
00:07:36,074 --> 00:07:38,236
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീണ്ടും സംസാരിക്കും.

97
00:07:41,413 --> 00:07:43,973
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
മുത്തശ്ശി.

98
00:07:50,421 --> 00:07:53,118
അച്ഛാ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

99
00:07:53,191 --> 00:07:54,784
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലോ?

100
00:07:54,859 --> 00:07:56,157
ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്.

101
00:07:56,227 --> 00:07:59,823
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി അനുവദിച്ചത്
ഞാൻ ഇവിടെ?

102
00:08:06,237 --> 00:08:11,107
ഞാൻ ഒരു വലിയ സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രഹസ്യം.

103
00:08:14,078 --> 00:08:17,173
മാന്ത്രിക ശക്തികൾ.

104
00:08:17,248 --> 00:08:20,707
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് -- ഒരുതരം
പരിശീലനത്തിൽ മാന്ത്രികൻ്റെ?

105
00:08:20,785 --> 00:08:22,583
വരൂ, ഗ്വെൻ.

106
00:08:22,653 --> 00:08:24,121
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.

107
00:08:24,188 --> 00:08:26,783
എന്നാൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

108
00:08:26,858 --> 00:08:28,850
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

109
00:08:36,434 --> 00:08:39,029
അതൊരു വലിയ രഹസ്യമാണ്.

110
00:08:39,103 --> 00:08:42,699
ഞാൻ ഇന്ന് മുത്തശ്ശി വെർഡോണയെ കണ്ടു.

111
00:08:42,774 --> 00:08:44,436
ഈ ദിവസം വരുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു,

112
00:08:44,509 --> 00:08:48,139
പക്ഷെ നീ ഒന്നും കാണിച്ചില്ല
അധികാരമുള്ളതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ.

113
00:08:48,212 --> 00:08:50,238
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും കരുതി
വ്യക്തമായിരുന്നു.

114
00:08:50,314 --> 00:08:52,408
കുടുംബത്തിൽ മാജിക് ഓടുന്നുണ്ടോ?

115
00:08:52,483 --> 00:08:53,712
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

116
00:08:53,785 --> 00:08:58,621
പ്രിയേ, ശരിക്കും ഇല്ല
മാജിക് പോലെയുള്ള കാര്യം.

117
00:08:58,689 --> 00:09:00,954
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്.

118
00:09:03,194 --> 00:09:08,462
ശരി, ഞാൻ ഓവർലോഡ് ചെയ്യുന്നു
ചോദ്യങ്ങളോടെ, എന്നാൽ ആദ്യം...

119
00:09:08,533 --> 00:09:11,469
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

120
00:09:11,536 --> 00:09:13,698
അകത്തേക്ക് വരൂ.

121
00:09:19,877 --> 00:09:21,743
ഹേയ്, ഫ്രാങ്ക് അങ്കിൾ.

122
00:09:21,813 --> 00:09:24,874
അയ്യോ, എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ?

123
00:09:24,949 --> 00:09:26,281
കെവിൻ ലെവിൻ.

124
00:09:28,286 --> 00:09:31,222
ആരാ ഇത്...
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

125
00:09:31,289 --> 00:09:32,552
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

126
00:09:32,623 --> 00:09:34,717
അച്ഛാ, ഇല്ല!

127
00:09:34,792 --> 00:09:36,624
അതിനാൽ, ഇവിടെ കാര്യം.

128
00:09:36,694 --> 00:09:41,132
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയാത്ത എൻ്റെ മുത്തശ്ശി,
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

129
00:09:41,199 --> 00:09:42,633
പക്ഷേ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

130
00:09:42,700 --> 00:09:43,633
നമുക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാം.

131
00:09:43,701 --> 00:09:45,397
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമല്ല

132
00:09:45,470 --> 00:09:48,167
ചുറ്റും ഒളിച്ചോടുന്നവർ
ആളുകളെ ചോർത്തുന്നു.

133
00:09:48,239 --> 00:09:51,676
ശരിയല്ലേ അമ്മേ?

134
00:09:51,742 --> 00:09:55,008
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ പറയൂ, കുഞ്ഞേ.

135
00:09:55,079 --> 00:10:00,677
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
തീപ്പൊരി... പക്ഷേ അങ്ങനെയൊരു ഭാഗ്യമില്ല.

136
00:10:07,091 --> 00:10:09,617
വെർഡോണ, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം.

137
00:10:15,700 --> 00:10:17,794
ആരാ.

138
00:10:17,869 --> 00:10:21,306
ചായ, പ്രിയ, ഒപ്പം
കുട്ടികൾക്ക് മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും.

139
00:10:30,014 --> 00:10:31,949
കുറച്ചു നാളായി അമ്മേ.

140
00:10:32,016 --> 00:10:35,248
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...മനുഷ്യകാലത്ത്.

141
00:10:35,319 --> 00:10:39,950
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്
അനോഡൈറ്റും നിങ്ങളും.

142
00:10:40,024 --> 00:10:41,458
എന്താണ് അനോഡൈറ്റ്?

143
00:10:41,526 --> 00:10:43,927
അനോഡൈറ്റുകൾ സ്വതന്ത്ര ആത്മാക്കളുടെ ഒരു വംശമാണ്

144
00:10:43,995 --> 00:10:47,659
അതിനുള്ള ശക്തികളോടെ
മനുഷ്യർക്ക് ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

145
00:10:47,732 --> 00:10:51,965
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും കുഴപ്പിക്കാറില്ല
സാധാരണക്കാരുടെ കാര്യങ്ങൾ,

146
00:10:52,036 --> 00:10:56,064
എങ്കിലും ഞാൻ അഗാധമായ പ്രണയത്തിലായി
മാക്സ് ടെന്നിസൺ.

147
00:10:56,140 --> 00:10:57,904
അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

148
00:10:57,975 --> 00:10:58,840
ഇല്ല.

149
00:10:58,910 --> 00:11:02,142
കുട്ടികൾ കഴിഞ്ഞാൽ അത്രമാത്രം
വളർന്ന് വീടിന് പുറത്ത്,

150
00:11:02,213 --> 00:11:05,308
എനിക്ക് എന്നുമായി വീണ്ടും കണക്‌റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
അനോഡൈറ്റ് പൈതൃകം,

151
00:11:05,383 --> 00:11:10,344
മാക്സ് സംരക്ഷിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു
പ്ലംബർമാരുമൊത്തുള്ള പ്രപഞ്ചം.

152
00:11:10,421 --> 00:11:13,186
നിനക്ക് അറിയില്ലെന്ന് അച്ഛൻ കരുതി
അതിനെക്കുറിച്ച്.

153
00:11:13,257 --> 00:11:16,022
അതെ, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എനിക്ക് വിഷമിക്കാൻ.

154
00:11:16,093 --> 00:11:18,688
മധുരമുള്ള മനുഷ്യൻ.

155
00:11:18,763 --> 00:11:22,359
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നല്ല വർഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

156
00:11:22,433 --> 00:11:25,699
ആയി ലോഡ് ചെയ്ത ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ പോലും
മാക്‌സ് പോലെ മന

157
00:11:25,770 --> 00:11:29,502
ഇപ്പോഴും ഒരു മാത്രമാണ്
ശാരീരിക അസ്തിത്വം.

158
00:11:29,574 --> 00:11:30,735
എന്താണ് മന?

159
00:11:34,078 --> 00:11:36,877
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ വിധി
വലിയ വാർത്തയായിരുന്നു.

160
00:11:36,948 --> 00:11:38,348
അത് എൻ്റെ ഗ്രഹത്തിൽ പോലും എത്തി,

161
00:11:38,416 --> 00:11:41,853
അതിനാൽ ഞാൻ ഓർക്കാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി
നല്ല സമയം.

162
00:11:41,919 --> 00:11:45,788
ഒരു ബഡ്ഡിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ അനോഡൈറ്റ്.

163
00:11:45,856 --> 00:11:49,691
ഗ്വെൻഡോലിൻ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും.

164
00:11:49,760 --> 00:11:53,060
ജീവിതത്തെ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ
ഊർജ്ജം --

165
00:11:53,130 --> 00:11:55,190
അതാണ് മന.

166
00:11:56,601 --> 00:11:58,536
ഓ.

167
00:11:58,603 --> 00:12:00,196
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

168
00:12:00,271 --> 00:12:01,364
നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങും?

169
00:12:01,439 --> 00:12:03,237
അനോഡൈനിൽ.

170
00:12:03,307 --> 00:12:05,606
ഈ വൃത്തികെട്ട ജീവിതം നിർത്തുക.

171
00:12:05,676 --> 00:12:09,443
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിൽ വന്ന് ചേരുക
യഥാർത്ഥ പാർട്ടി.

172
00:12:09,513 --> 00:12:11,709
വിടണോ?

173
00:12:11,782 --> 00:12:14,752
ഇതെല്ലാം അങ്ങനെയാണ് -- കൊള്ളാം.

174
00:12:14,819 --> 00:12:17,254
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

175
00:12:17,321 --> 00:12:19,415
അമ്മയോ? അച്ഛനോ?

176
00:12:19,490 --> 00:12:20,583
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

177
00:12:20,658 --> 00:12:21,921
എനിക്കറിയില്ല.

178
00:12:21,993 --> 00:12:24,292
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്ത അവസരമാണിത്.

179
00:12:24,362 --> 00:12:26,593
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കും

180
00:12:26,664 --> 00:12:31,329
കുടുംബത്തിൻ്റെ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

181
00:12:31,402 --> 00:12:34,839
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കില്ല,
ഗ്വെൻ.

182
00:12:34,905 --> 00:12:36,134
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

183
00:12:36,207 --> 00:12:38,073
അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.

184
00:12:38,142 --> 00:12:40,509
വരൂ, പ്രിയേ.

185
00:12:44,548 --> 00:12:48,144
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

186
00:12:48,219 --> 00:12:52,247
ഹും, അത്ര ഗൗരവമുള്ള പെൺകുട്ടി.

187
00:12:56,227 --> 00:12:58,287
നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ കയറും.

188
00:12:58,362 --> 00:13:00,297
ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

189
00:13:00,364 --> 00:13:02,230
സുഹൃത്തേ, പിന്തുണയ്ക്കുക.

190
00:13:02,300 --> 00:13:05,668
ഇങ്ങനെയല്ല
എൻ്റെ ദിവസം പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

191
00:13:05,736 --> 00:13:07,068
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്

192
00:13:07,138 --> 00:13:08,834
നിങ്ങളുടെ ശക്തികളെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ,
ശരിയാണോ?

193
00:13:08,906 --> 00:13:12,206
മുത്തശ്ശിക്ക് നിങ്ങളെ ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

194
00:13:12,276 --> 00:13:15,041
ഞാൻ വളരെക്കാലം പോയിരിക്കും
സമയം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

195
00:13:15,112 --> 00:13:16,910
ഒരുപക്ഷേ എന്നേക്കും.

196
00:13:18,282 --> 00:13:20,410
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു പോലെ തോന്നി
പുറത്തുള്ളവൻ,

197
00:13:20,484 --> 00:13:23,010
ഞാൻ ഉള്ളിൽ ഉള്ളത് പോലെ
തെറ്റായ സ്ഥലം.

198
00:13:23,087 --> 00:13:27,855
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു, "ഓ, അത്
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഹൈസ്കൂൾ."

199
00:13:27,925 --> 00:13:29,587
നിങ്ങൾ പോയാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും.

200
00:13:29,660 --> 00:13:30,525
ശരിക്കും?

201
00:13:30,594 --> 00:13:33,086
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
കൂടുതൽ കൂടുതൽ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു

202
00:13:33,164 --> 00:13:36,100
പ്ലംബർ കുട്ടികൾ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഉണ്ടാകും
വളരെ ശക്തമായ ഒരു ടീം.

203
00:13:36,167 --> 00:13:39,103
ഓ.

204
00:13:39,170 --> 00:13:42,265
ഞാൻ തീരുമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ അധികാരം വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കണോ,

205
00:13:42,340 --> 00:13:44,206
അത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

206
00:13:44,275 --> 00:13:46,710
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.

207
00:13:46,777 --> 00:13:48,871
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കാം
സ്വയം

208
00:13:48,946 --> 00:13:52,110
a ആയി മാറാൻ ശ്രമിക്കുക
കോസ്മിക് മാനമാസ്റ്റർ.

209
00:13:52,183 --> 00:13:53,173
ഒരുപക്ഷേ.

210
00:13:53,250 --> 00:13:56,084
ഇത് എ
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ലഭിക്കുന്ന അവസരം.

211
00:13:56,153 --> 00:13:59,487
കെവിൻ,
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

212
00:13:59,557 --> 00:14:00,388
ഇല്ല.

213
00:14:00,458 --> 00:14:02,188
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?

214
00:14:02,259 --> 00:14:03,921
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചുറ്റും വേണം.

215
00:14:03,994 --> 00:14:06,054
ആകെ മുടന്തൻ.

216
00:14:08,799 --> 00:14:10,495
മുടന്തൻ!

217
00:14:10,568 --> 00:14:13,868
മുടന്തൻ!
മുടന്തൻ!

218
00:14:15,106 --> 00:14:16,870
ഷാഗ് കാർപെറ്റ്, അല്ലേ?

219
00:14:16,941 --> 00:14:19,877
ഓ, അവർ മാക്‌സിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരായിരുന്നു.

220
00:14:19,944 --> 00:14:24,075
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഏറ്റവും പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്നത്
ജീവികൾ മികച്ച സംഗീതം സൃഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

221
00:14:24,148 --> 00:14:27,744
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെടരുത്
എൻ്റെ അമ്മായി ജോയ്സ് വീണ്ടും.

222
00:14:27,818 --> 00:14:29,343
സന്തോഷിക്കൂ, ജൂനിയർ.

223
00:14:29,420 --> 00:14:30,820
നിങ്ങൾക്ക് തീപ്പൊരി ഇല്ലായിരുന്നു.

224
00:14:30,888 --> 00:14:32,914
ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

225
00:14:32,990 --> 00:14:34,788
അമ്മേ നീ എന്നെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിച്ചു.

226
00:14:34,859 --> 00:14:36,020
നീയും അച്ഛനും രണ്ടും.

227
00:14:36,093 --> 00:14:37,493
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

228
00:14:37,561 --> 00:14:40,190
ഞാൻ എപ്പോഴാ തിരിച്ചു വന്നത് പോലും
കൊച്ചുമക്കൾ ജനിച്ചു,

229
00:14:40,264 --> 00:14:42,995
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ മാത്രം
തീപ്പൊരി ഉണ്ടായിരുന്നു.

230
00:14:43,067 --> 00:14:44,695
പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

231
00:14:44,769 --> 00:14:46,897
കാളിൻ്റെ ആൺകുട്ടി --
ഒരേ കാര്യം.

232
00:14:46,971 --> 00:14:51,568
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ഗ്വെൻ നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നമുക്ക് കഴിയാത്ത അവസരം,

233
00:14:51,642 --> 00:14:53,235
ഞങ്ങൾ അവളെ തടയില്ല.

234
00:14:53,310 --> 00:14:55,506
ഓഫറിന് വളരെ നന്ദി,

235
00:14:55,579 --> 00:14:59,448
എങ്കിലും ഞാൻ തീർത്തു തരാം
ഒരു പ്രതിഭാധനനായ മനുഷ്യൻ.

236
00:14:59,517 --> 00:15:03,613
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

237
00:15:05,856 --> 00:15:09,623
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് അറിയുക.

238
00:15:09,693 --> 00:15:14,222
കുട്ടീ, ഞങ്ങൾ അനോഡൈനിൽ പെട്ടവരാണ്
ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള.

239
00:15:14,298 --> 00:15:16,062
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

240
00:15:26,544 --> 00:15:29,139
കണ്ടോ?

241
00:15:29,213 --> 00:15:31,307
വെറുമൊരു വേഷം.

242
00:15:31,382 --> 00:15:34,944
ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഒരു അനോഡൈറ്റ് ആകാൻ.

243
00:15:35,019 --> 00:15:38,251
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നത്.

244
00:15:38,322 --> 00:15:42,418
പ്രായപൂർത്തിയായ അനോഡൈറ്റുകളാണ്
ശുദ്ധമായ ഊർജ്ജം.

245
00:15:42,493 --> 00:15:46,396
നാം മനയിൽ നിന്ന് ജീവൻ എടുക്കുന്നു
നമുക്ക് ചുറ്റും.

246
00:15:46,464 --> 00:15:50,060
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം --
അത് ഒരുതരം തണുപ്പാണ്.

247
00:15:50,134 --> 00:15:54,401
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ
സ്വന്തം മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കാൻ ചെറുപ്പം.

248
00:15:54,472 --> 00:15:56,168
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

249
00:15:56,240 --> 00:16:01,269
ഞാൻ നിൻ്റെ ശരീരം നശിപ്പിച്ച് സ്വതന്ത്രനാക്കും
ഉള്ളിലെ അനോഡൈറ്റ്.

250
00:16:01,345 --> 00:16:02,608
അത് രസകരമായിരിക്കും.

251
00:16:02,680 --> 00:16:07,345
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി.

252
00:16:07,418 --> 00:16:08,852
നശിപ്പിക്കണോ?

253
00:16:08,919 --> 00:16:11,081
അവളുടെ ശരീരം?

254
00:16:14,758 --> 00:16:16,522
എൻ്റെ ശരീരം നശിപ്പിക്കണോ?

255
00:16:16,593 --> 00:16:18,027
നിങ്ങൾ ഗൗരവക്കാരനല്ല.

256
00:16:18,095 --> 00:16:19,996
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം
എന്തോ

257
00:16:20,063 --> 00:16:22,055
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

258
00:16:22,132 --> 00:16:24,158
വെർഡോണ, അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

259
00:16:24,234 --> 00:16:26,430
മറ്റൊരു നൃത്തം, ആൺകുട്ടികളേ?

260
00:16:26,503 --> 00:16:27,596
ശരി.

261
00:16:27,671 --> 00:16:30,163
എന്നാൽ ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം.

262
00:16:40,417 --> 00:16:45,515
ഇപ്പോൾ,
ഇതിനെയാണ് ഞാൻ പാർട്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

263
00:16:55,032 --> 00:16:56,967
ഗ്വെൻ, മാറി നിൽക്കൂ.

264
00:16:57,034 --> 00:16:58,969
റോഡിലെത്തി, കെവിൻ.

265
00:16:59,036 --> 00:17:00,026
അല്ലേ?

266
00:17:02,706 --> 00:17:03,730
ഓ.

267
00:17:14,384 --> 00:17:15,818
സ്പൈഡർമങ്കി!

268
00:17:24,294 --> 00:17:25,762
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

269
00:17:25,829 --> 00:17:27,320
ഹാൻഡ്സ്-ഫ്രീ.

270
00:17:32,669 --> 00:17:36,106
എന്തിന്, മുത്തശ്ശി!

271
00:17:36,173 --> 00:17:38,972
നിനക്ക് എന്ത് വലിയ വിഷമമുണ്ട്.

272
00:17:51,488 --> 00:17:53,116
അവൾ ദുർബലയാകുന്നു.

273
00:18:01,331 --> 00:18:04,233
സ്പൈഡർമങ്കിയുടെ
അത് മൂടി.

274
00:18:10,273 --> 00:18:13,368
സുഹൃത്തേ, എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ അടിക്കാമായിരുന്നു.

275
00:18:13,443 --> 00:18:14,968
അത് കുഴപ്പമില്ല.

276
00:18:15,045 --> 00:18:17,241
അവളുടെ മനയെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവളെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്.

277
00:18:18,215 --> 00:18:20,741
നല്ലത്, ബെൻ.

278
00:18:20,817 --> 00:18:23,309
ആയിരുന്നില്ല.

279
00:18:36,033 --> 00:18:37,331
അവൾ മന വരയ്ക്കുന്നു

280
00:18:37,401 --> 00:18:39,563
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവജാലങ്ങളിൽ നിന്ന്
അവളുടെ ചുറ്റും.

281
00:18:39,636 --> 00:18:41,298
പുല്ല്.

282
00:18:48,979 --> 00:18:52,916
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

283
00:18:57,988 --> 00:19:00,423
എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം
പലപ്പോഴും.

284
00:19:02,993 --> 00:19:04,689
അയ്യോ!

285
00:19:07,330 --> 00:19:09,424
ഇനി കോപ്രായങ്ങൾ വേണ്ട,
സ്വീറ്റി.

286
00:19:09,499 --> 00:19:12,765
എല്ലാം ഒരു സെക്കൻ്റിൽ തീരും.

287
00:19:19,176 --> 00:19:24,410
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ പഠിക്കും
ഒരു പുതിയ ശരീരം ഉണ്ടാക്കാൻ...

288
00:19:24,481 --> 00:19:27,417
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.

289
00:19:27,484 --> 00:19:29,248
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

290
00:19:34,157 --> 00:19:36,592
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

291
00:19:36,660 --> 00:19:39,994
ശക്തികൾ ഉള്ളത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

292
00:19:40,063 --> 00:19:43,295
എനിക്ക് രാക്ഷസന്മാരോട് പോരാടുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.

293
00:19:43,366 --> 00:19:46,700
അനോഡൈറ്റുകൾ ടൺ കണക്കിന് സഹായിക്കുന്നു
ആളുകളുടെ -- സ്കാഡുകൾ.

294
00:19:46,770 --> 00:19:50,070
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം
എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും...

295
00:19:50,140 --> 00:19:52,075
നിങ്ങൾ അവയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയ ശേഷം...

296
00:19:52,142 --> 00:19:54,577
60 അല്ലെങ്കിൽ 70 വർഷം.

297
00:19:54,644 --> 00:19:56,340
അത് അതിലും കൂടുതലാണ്.

298
00:19:56,413 --> 00:19:59,872
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ നീന്തൽ ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ബോർഡുകൾ തകർക്കുന്നു

299
00:19:59,950 --> 00:20:04,320
ഓടുകയും ക്ഷീണം അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
പിന്നീട് ... ആൺകുട്ടികളെ ചുംബിക്കുന്നു.

300
00:20:04,387 --> 00:20:09,155
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ആ നല്ല സമയങ്ങളെല്ലാം
അപ്പൂപ്പൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

301
00:20:09,226 --> 00:20:12,822
ഓ, ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു
എൻ്റെ വിനോദം.

302
00:20:12,896 --> 00:20:14,626
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ --

303
00:20:14,698 --> 00:20:18,328
മുതിർന്ന പാർട്ടികൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

304
00:20:18,401 --> 00:20:20,529
മുത്തശ്ശി വെർഡോണ, സമ്മതിക്കുക --

305
00:20:20,604 --> 00:20:22,869
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുകയും നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
പരമാവധി.

306
00:20:22,939 --> 00:20:24,805
അതാണ് നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

307
00:20:24,875 --> 00:20:26,935
മാക്സ് ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ പോലെ.

308
00:20:27,010 --> 00:20:29,002
അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി ഒരു തീപ്പൊരി ഉണ്ടായിരുന്നു.

309
00:20:29,079 --> 00:20:31,275
ഒരു സാഹസികൻ, കുഴപ്പക്കാരൻ --

310
00:20:31,348 --> 00:20:35,115
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെപ്പോലെയായിരുന്നു
സുഹൃത്തേ, ഉം...കർട്ടിസ്.

311
00:20:35,185 --> 00:20:36,483
കെവിൻ.

312
00:20:36,553 --> 00:20:39,523
ഊർജ്ജ ജീവികൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു.

313
00:20:39,589 --> 00:20:40,579
ഇല്ല.

314
00:20:40,657 --> 00:20:42,387
നിങ്ങൾ ഒരു ഊർജ്ജ ജീവിയാണ്.

315
00:20:42,459 --> 00:20:43,358
ഞാനൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

316
00:20:43,426 --> 00:20:47,124
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മറന്നുപോയിരിക്കാം
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്.

317
00:20:47,197 --> 00:20:50,361
ഇപ്പോഴും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

318
00:20:50,433 --> 00:20:53,733
ഇനിയും എത്ര ശക്തികൾ ഉണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും.

319
00:20:53,803 --> 00:20:59,435
എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബവും.

320
00:20:59,509 --> 00:21:01,842
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല, മുത്തശ്ശി.

321
00:21:01,912 --> 00:21:03,141
ഇല്ല.

322
00:21:03,213 --> 00:21:05,045
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

323
00:21:10,453 --> 00:21:14,891
ശരി, അതൊരു വന്യമായ ചെറിയ ഷിൻഡിഗ് ആയിരുന്നു.

324
00:21:14,958 --> 00:21:17,553
പക്ഷേ അമ്മ പോകണം.

325
00:21:17,627 --> 00:21:19,562
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

326
00:21:22,132 --> 00:21:24,829
നിനക്ക് കൂടെ വരാമായിരുന്നു
എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.

327
00:21:24,901 --> 00:21:27,666
അതെ... അല്ലെങ്കിലും.

328
00:21:27,737 --> 00:21:29,797
ശ്രമിക്കേണ്ടി വന്നു.

329
00:21:32,576 --> 00:21:33,942
വിട, എല്ലാവർക്കും.

330
00:21:34,010 --> 00:21:38,038
ഒപ്പം, ബെൻ, നിൽക്കാനുള്ള വഴി
നിങ്ങളുടെ കസിൻ.

331
00:21:38,114 --> 00:21:40,049
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

332
00:21:40,116 --> 00:21:42,551
നീയും മുത്തശ്ശി.

333
00:21:42,619 --> 00:21:45,612
ഉണ്ടായിരിക്കാൻ മറക്കരുത്
കുറച്ച് രസമുണ്ട്, കുഞ്ഞേ.

334
00:21:45,689 --> 00:21:47,988
മുത്തശ്ശി ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു
പിന്നെയും

335
00:21:48,058 --> 00:21:49,754
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ.

336
00:21:49,826 --> 00:21:51,818
ഓ...സന്തോഷം.

337
00:22:10,313 --> 00:22:11,246
വരിക.

338
00:22:11,314 --> 00:22:13,806
ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.